Update AI documentation with various fixes and additions#1

nicolethoen merged 1 commit into

nicolethoen:ai_enablednicolethoen/patternfly-react-seed:ai_enabledfrom

jeff-phillips-18:ai_enabledjeff-phillips-18/patternfly-react-seed:ai_enabledCopy head branch name to clipboard