feat: Sidebar enhancements #1170

Job	Run time
prepare	14s
generate (man-page, ./node/doc/api/cli.md)	29s
generate (llms-txt, ./node/doc/api/*.md, file-size)	32s
generate (api-links, ./node/lib/*.js, object-assertion)	31s
generate (legacy-html, ./node/doc/api/*.md, file-size)	57s
generate (web, ./node/doc/api/*.md, file-size)	53s
generate (orama-db, ./node/doc/api/*.md, file-size)	40s
generate (legacy-json, ./node/doc/api/*.md, object-assertion)	38s
generate (addon-verify, ./node/doc/api/addons.md)	24s
generate (json-simple, ./node/doc/api/*.md)	41s
	5m 59s

Provide feedback