dns: coalesce identical concurrent lookup() requests #5072

Job	Run time
Build slim tarball	1m 4s
${{ matrix.system }}: with shared libraries	1s
	1m 5s

Provide feedback