src: handle EROFS in mkdir recursive

Add UV_EROFS to the list of errors that should be returned
immediately in MKDirpSync and MKDirpAsync, preventing it from
being incorrectly converted to ENOENT when mkdir is called with
the recursive option on a read-only filesystem.

Based on the original fix by Alberto Moretti (@hiimjako) in #48105.

Refs: #47098
Refs: #48105
Co-authored-by: Alberto Moretti <moretti919@gmail.com>
Signed-off-by: Kenny Yeo <kenny@yeoyou.net>

Author: kennyhyun

src/node_file.cc

@@ -1874,6 +1874,7 @@ int MKDirpSync(uv_loop_t* loop,
         case UV_EACCES:
         case UV_ENOSPC:
         case UV_ENOTDIR:
+        case UV_EROFS:
         case UV_EPERM: {
           return err;
         }
@@ -1954,6 +1955,7 @@ int MKDirpAsync(
             case UV_EACCES:
             case UV_ENOSPC:
             case UV_ENOTDIR:
+            case UV_EROFS:
             case UV_EPERM: {
               req_wrap->continuation_data()->Done(err);
               break;