deps: cherry-pick libuv/libuv@439a54b

Original commit message:

    unix: treat futimens() as best-effort in copyfile

    futimens() may fail with EPERM on CIFS/SMB shares that do not
    support setting timestamps. Since preserving timestamps during
    copyfile is best-effort, ignore the return value unconditionally.

    Refs: libuv/libuv#4396

Fixes: #56248

Author: skooch

deps/uv/src/unix/fs.c

@@ -1322,10 +1322,7 @@ static ssize_t uv__fs_copyfile(uv_fs_t* req) {
   times[1] = src_statsbuf.st_mtim;
 #endif
 
-  if (futimens(dstfd, times) == -1) {
-    err = UV__ERR(errno);
-    goto out;
-  }
+  (void) futimens(dstfd, times);
 
   /*
    * Change the ownership and permissions of the destination file to match the