test: update util-inspect-error-cause snapshot for defaultTransform format

Updated error cause snapshots to reflect changes in error handling and stack traces.

Author: Vansh1811

test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.snapshot

@@ -1,69 +1,34 @@
 Error: Number error cause
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at * {
+    at Object.<anonymous> (<project-root>/test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.js:14:16)
+    at <node-internal-frames> {
   [cause]: 42
 }
 Error: Object cause
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at * {
+    at Object.<anonymous> (<project-root>/test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.js:15:16)
+    at <node-internal-frames> {
   [cause]: {
     message: 'Unique',
     name: 'Error',
     stack: 'Error: Unique\n' +
-      '      at Module._compile (node:internal*modules*cjs*loader:*:*)'
+      '    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:827:30)'
   }
 }
 Error: undefined cause
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at * {
+    at Object.<anonymous> (<project-root>/test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.js:24:16)
+    at <node-internal-frames> {
   [cause]: undefined
 }
 Error: Stack causes
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at *
-    at * {
+    at Object.<anonymous> (<project-root>/test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.js:12:16)
+    at <node-internal-frames> {
   [cause]: FoobarError: Individual message
-      at *
-      at *
-      at *
-      at *
-      at *
-      at *
-      at *
-      at * {
+      at Object.<anonymous> (<project-root>/test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.js:10:16)
+      ... 5 lines matching cause stack trace ...
+      at <node-internal-frames> {
     status: 'Feeling good',
     extraProperties: 'Yes!',
     [cause]: TypeError: Inner error
-        at *
-        at *
-        at *
-        at *
-        at *
-        at *
-        at *
-        at *
+        at Object.<anonymous> (<project-root>/test/fixtures/util/util-inspect-error-cause.js:9:16)
+        at <node-internal-frames>
   }
 }