doc: improve ERR_AMBIGUOUS_ARGUMENT error message clarity

Improves clarity of ERR_AMBIGUOUS_ARGUMENT by making the message more actionable and guiding users to provide explicit values or options objects.

No behavior change.

Author: Utkarsh54pathak

lib/internal/errors.js

@@ -1133,7 +1133,11 @@ E('ERR_ACCESS_DENIED',
     return msg;
   },
   Error);
-E('ERR_AMBIGUOUS_ARGUMENT', 'The "%s" argument is ambiguous. %s', TypeError);
+E(
+  'ERR_AMBIGUOUS_ARGUMENT',
+  'The "%s" argument is ambiguous. %s Please check the function signature and provide a more explicit value or options object.',
+  TypeError
+);
 E('ERR_ARG_NOT_ITERABLE', '%s must be iterable', TypeError);
 E('ERR_ASSERTION', '%s', Error);
 E('ERR_ASYNC_CALLBACK', '%s must be a function', TypeError);