watch: fix --env-file-if-exists crashing on linux if the file is missing#61870

nodejs-github-bot merged 9 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

efekrskl:fix/watch-mode-optional-env-crashefekrskl/node:fix/watch-mode-optional-env-crashCopy head branch name to clipboard