adds @nodejs/doc-kit as an allow-lists dependency

adds @nodejs/doc-kit as an allow-lists dependency #8311