chore: synced translations from crowdin

Author: crowdin-bot

apps/site/pages/es/about/branding.mdx

@@ -11,13 +11,7 @@ Por favor revise la [política de la marca comercial](https://trademark-policy.o
 
 Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por diseñar y contribuir con la Tortuga Cohete.
 
-<img
-  alt="Mascota de Node.js"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Mascota de Node.js" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Logo de Node.js®
 
@@ -34,7 +28,6 @@ Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por dise
         <img alt="Logo Horizontal Claro de Node.js" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +54,6 @@ Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por dise
         <img alt="Logo Apilado Blanco de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +70,5 @@ Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por dise
         <img alt="Iconos Blanco de JS" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] mx-auto w-[71px] rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/es/about/security-reporting.mdx

@@ -53,15 +53,8 @@ Si tienes sugerencias sobre cómo podría mejorarse este proceso, por favor, env
 
 ## Mejores Prácticas de la OpenSSF
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="Insignia OpenSSF"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="Insignia OpenSSF" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
 La [Insignia de Buenas Prácticas](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) de la Fundación de Seguridad del Software Abierto (OpenSSF) es una manera en que los proyectos de Software Libre y de Código Abierto (FLOSS) pueden mostrar que siguen las mejores prácticas. Los proyectos pueden auto-certificarse voluntariamente sobre cómo siguen cada buena práctica. Los consumidores de la insignia pueden evaluar rápidamente qué proyectos FLOSS siguen las mejores prácticas y, como resultado, tienen más probabilidades de producir software seguro de alta calidad.

apps/site/pages/es/download/current.mdx

@@ -6,25 +6,23 @@ title: Descarga Node.js®
 <section>
   Obtén Node.js® <Release.VersionDropdown /> para <Release.OperatingSystemDropdown /> usando <Release.InstallationMethodDropdown /> con <Release.PackageManagerDropdown />
 
-<Release.ReleaseCodeBox />
+  <Release.ReleaseCodeBox />
 
   <Release.Provider>
     O obtenga una versión pre compilada de Node.js® para <Release.OperatingSystemDropdown /> usando la arquitectura <Release.PlatformDropdown />.
 
     <Release.PrebuiltDownloadButtons />
-
   </Release.Provider>
 </section>
 
 <section>
   Lee el <Release.ChangelogLink>historial de cambios</Release.ChangelogLink> para esta versión.
 
-Lee el <Release.BlogPostLink>artículo del blog</Release.BlogPostLink> para esta versión.
-
-Aprende a <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">verificar</LinkWithArrow> la firma SHASUMS.
+  Lee el <Release.BlogPostLink>artículo del blog</Release.BlogPostLink> para esta versión.
 
-¿Buscas el código fuente de Node.js? Descarga un archivo tarball firmado con el <Release.DownloadLink kind="source">código fuente de Node.js</Release.DownloadLink>.
+  Aprende a <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">verificar</LinkWithArrow> la firma SHASUMS.
 
-Consulta nuestros binarios <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">diarios</LinkWithArrow> o todas las <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versiones anteriores</LinkWithArrow> o los binarios <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">no oficiales</LinkWithArrow> para otras plataformas.
+  ¿Buscas el código fuente de Node.js? Descarga un archivo tarball firmado con el <Release.DownloadLink kind="source">código fuente de Node.js</Release.DownloadLink>.
 
+  Consulta nuestros binarios <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">diarios</LinkWithArrow> o todas las <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versiones anteriores</LinkWithArrow> o los binarios <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">no oficiales</LinkWithArrow> para otras plataformas.
 </section>

apps/site/pages/es/download/index.mdx

@@ -6,25 +6,23 @@ title: Descarga Node.js®
 <section>
   Obtiene Node.js® <Release.VersionDropdown /> para <Release.OperatingSystemDropdown /> usando <Release.InstallationMethodDropdown /> con <Release.PackageManagerDropdown />
 
-<Release.ReleaseCodeBox />
+  <Release.ReleaseCodeBox />
 
   <Release.Provider>
     O obtiene una versión pre compilada de Node.js® para <Release.OperatingSystemDropdown /> usando la arquitectura <Release.PlatformDropdown />.
 
     <Release.PrebuiltDownloadButtons />
-
   </Release.Provider>
 </section>
 
 <section>
   Lee el <Release.ChangelogLink>historial</Release.ChangelogLink> para esta versión.
 
-Lee el <Release.BlogPostLink>artículo del blog</Release.BlogPostLink> para esta versión.
-
-Aprende a <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">verificar</LinkWithArrow> la firma SHASUMS.
+  Lee el <Release.BlogPostLink>artículo del blog</Release.BlogPostLink> para esta versión.
 
-¿Buscas el código fuente de Node.js? Descarga un archivo tarball firmado con el <Release.DownloadLink kind="source">código fuente de Node.js</Release.DownloadLink>.
+  Aprende a <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">verificar</LinkWithArrow> la firma SHASUMS.
 
-Consulta nuestros binarios <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">diarios</LinkWithArrow> o todas las <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versiones anteriores</LinkWithArrow> o los binarios <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">no oficiales</LinkWithArrow> para otras plataformas.
+  ¿Buscas el código fuente de Node.js? Descarga un archivo tarball firmado con el <Release.DownloadLink kind="source">código fuente de Node.js</Release.DownloadLink>.
 
+  Consulta nuestros binarios <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">diarios</LinkWithArrow> o todas las <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versiones anteriores</LinkWithArrow> o los binarios <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">no oficiales</LinkWithArrow> para otras plataformas.
 </section>

apps/site/pages/es/index.mdx

@@ -12,7 +12,6 @@ layout: home
     Node.js® es un entorno de ejecución de JavaScript multiplataforma,
     de código abierto y gratuito que permite a los desarrolladores crear servidores,
     aplicaciones web, herramientas de línea de comando y scripts.
-
   </div>
 
   <div>
@@ -38,7 +37,6 @@ layout: home
         </small>
       )}
     </WithNodeRelease>
-
   </div>
 </section>
 
@@ -128,9 +126,7 @@ layout: home
 
     // run with `node threads.mjs`
     ```
-
   </div>
 
-Aprenda más sobre lo que Node.js puede ofrecer con nuestros [Materiales de aprendizaje](/learn).
-
+  Aprenda más sobre lo que Node.js puede ofrecer con nuestros [Materiales de aprendizaje](/learn).
 </section>

apps/site/pages/fa/about/security-reporting.mdx

@@ -50,15 +50,8 @@ layout: about
 
 ## رویه‌های بهینه OpenSSF
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="نشان OpenSSF"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="نشان OpenSSF" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
 [نشان بهترین شیوه ها](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) بنیاد امنیت متن باز (OpenSSF) راهی است برای پروژه‌های نرم‌افزار آزاد/رایگان و متن باز (FLOSS) تا نشان دهند که از رویه‌های بهینه پیروی می‌کنند. پروژه‌ها می‌توانند به صورت داوطلبانه خود تأیید کنند که چگونه از هر رویه بهینه پیروی می‌کنند. مصرف‌کنندگان این نشان می‌توانند به سرعت ارزیابی کنند که کدام پروژه‌های FLOSS از رویه‌های بهینه پیروی می‌کنند و در نتیجه احتمال بیشتری دارد که نرم‌افزارهای امن با کیفیت بالاتر تولید کنند.

apps/site/pages/fr/about/branding.mdx

@@ -11,13 +11,7 @@ Veuillez consulter la [politique en matière de marques](https://trademark-polic
 
 Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la conception et la contribution de la tortue-fusée.
 
-<img
-  alt="Mascotte de Node.js"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Mascotte de Node.js" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Logo Node.js®
 
@@ -34,7 +28,6 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Logo horizontal clair de Node.js" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +54,6 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Logo empilé blanc de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +70,5 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Icons JS Blanc" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] mx-auto w-[71px] rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/fr/about/get-involved/index.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Impliquez-vous
+layout: about
+---
+
+# Impliquez-vous
+
+Si vous souhaitez vous impliquer dans la communauté Node.js, il existe de nombreuses façons de le faire. Le projet Node.js est une communauté vaste et diversifiée, et il existe de nombreuses façons de contribuer, au-delà de l'écriture de code.
+
+## Discussions de la communauté
+
+- Le [dépôt Github `nodejs/node`](https://github.com/nodejs/node/issues) est l'endroit où l'on discute des fonctionnalités principales de Node.js et où l'on rapporte les problèmes.
+- Le dépôt [`nodejs/help`](https://github.com/nodejs/help/issues) est l'endroit où poser des questions sur Node.js.
+- Le [serveur Discord officiel de Node.js](/discord) est un endroit pour discuter avec d'autres développeurs Node.js et obtenir des nouvelles officielles du projet Node.js.
+- Le [calendrier du projet Node.js](https://nodejs.org/calendar) avec toutes les réunions publiques de l'équipe.
+
+## Matériel d'apprentissage
+
+Si vous souhaitez en savoir plus sur Node.js, de nombreuses ressources sont à votre disposition.
+
+- [Matériel d'apprentissage officiel](https://nodejs.org/en/learn/) de Node.js.
+- La [documentation officielle de référence de l'API](https://nodejs.org/api/) de Node.js.
+- [NodeSchool.io](https://nodeschool.io/) vous enseignera les concepts de Node.js par le biais de jeux interactifs en ligne de commande.
+- [Tag StackOverflow Node.js](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) contient un grand nombre de fils de discussion avec des ressources utiles.
+- [Le tag Node.js de la communauté DEV](https://dev.to/t/node) contient des articles et du contenu en rapport avec Node.js.
+
+## Espaces de discussion non officiels
+
+Il existe plusieurs espaces de discussion non officiels si vous cherchez un endroit plus informel pour discuter de Node.js.
+Veuillez noter que le projet Node.js ne les soutient pas officiellement.
+Veuillez suivre leurs codes de conduite/règles respectifs.
+
+- [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) est une communauté Slack axée sur Node.js.
+- [OpenJSF Slack](https://slack-invite.openjsf.org/) est un espace de travail Slack pour la Fondation OpenJS. Il y a plusieurs canaux liés à Node.js. (les canaux préfixés par `#nodejs-` sont liés au projet).
+- `irc.libera.chat` dans le canal `#node.js` avec un [client IRC](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients) ou connectez-vous dans votre navigateur web au canal en utilisant [un client web](https://kiwiirc.com/nextclient/).

apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx

@@ -74,15 +74,8 @@ Si vous avez des suggestions sur la façon dont ce processus pourrait être amé
 
 ## OpenSSF Best Practices
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="Badge OpenSSF"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="Badge OpenSSF" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
 Le [badge des meilleures pratiques] de l'Open Source Security Foundation (OpenSSF) (https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) est un moyen pour les projets de logiciels libres et open source (FLOSS) de montrer qu'ils suivent les meilleures pratiques. Les projets peuvent volontairement auto-certifier la manière dont ils suivent chaque meilleure pratique. Les utilisateurs du badge peuvent rapidement déterminer quels sont les projets FLOSS qui suivent les meilleures pratiques et qui sont donc plus susceptibles de produire des logiciels sécurisés de meilleure qualité.

apps/site/pages/fr/download/current.mdx

@@ -6,25 +6,23 @@ title: Télécharger Node.js®
 <section>
   Obtenir Node.js® <Release.VersionDropdown /> pour <Release.OperatingSystemDropdown /> l'utiliser <Release.InstallationMethodDropdown /> avec <Release.PackageManagerDropdown />
 
-<Release.ReleaseCodeBox />
+  <Release.ReleaseCodeBox />
 
   <Release.Provider>
     Ou obtenez Node.js® préconstruit <Release.OperatingSystemDropdown /> exécutant une <Release.PlatformDropdown /> architecture.
 
     <Release.PrebuiltDownloadButtons />
-
   </Release.Provider>
 </section>
 
 <section>
   Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
 
-Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
-
-Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
+  Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
-Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
+  Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
 
-Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versions précédentes</LinkWithArrow> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+  Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
 
+  Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versions précédentes</LinkWithArrow> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
 </section>