fix: use node --run for test:ci

Author: ovflowd

.github/workflows/lint-and-tests.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ jobs:
       - name: Run Unit Tests
         # We want to run Unit Tests in every circumstance, including Crowdin PRs and Dependabot PRs to ensure
         # that changes to dependencies or translations don't break the Unit Tests
-        run: node_modules/.bin/turbo test:ci ${{ env.TURBO_ARGS }}
+        run: node --run test:ci -- ${{ env.TURBO_ARGS }}
 
       - name: Upload test coverage to Codecov
         if: ${{ !cancelled() && github.event_name != 'merge_group' }}