Update to weekly onnx and numpy 2.x (#200)

* Committing to branch to check tests cross platform

* Fixed lockfile`

* Attempt to prevent onnx 1.17 install on python 3.13 despite transitive dep

* Test whether python version excudes onnx transitive

* Switched to using onnx2torch-py313 instead of onnx2torch to resolve python 3.13 dependency issues

Author: beveradb