I don't know if this is something that can be implemented in npms directly, but since you can't search within the dependent tab, maybe we could add dependents:<pkg> and dependencies:<pkg> filters. Would that be viable?

Edit: we as in, "I'm not part of the team but I'll help if I can"