docs: update CONTRIBUTING i18n and lint docs (#2336)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Felix Schneider <99918022+trueberryless@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matteo Gabriele <m.gabriele.dev@gmail.com>

Author: 4 people

CONTRIBUTING.md

@@ -119,7 +119,7 @@ pnpm npmx-connector   # Start the real connector (requires npm login)
 pnpm mock-connector   # Start the mock connector (no npm login needed)
 
 # Code Quality
-pnpm lint             # Run linter (oxlint + oxfmt)
+pnpm vp run lint      # Run linter (oxlint + oxfmt)
 pnpm lint:fix         # Auto-fix lint issues
 pnpm test:types       # TypeScript type checking
 
@@ -460,13 +460,13 @@ npmx.dev uses [@nuxtjs/i18n](https://i18n.nuxtjs.org/) for internationalization.
 
 The following scripts help manage translation files. `en.json` is the reference locale.
 
-| Command                        | Description                                                                                                                                                                             |
-| ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `pnpm i18n:check [locale]`     | Compares `en.json` with other locale files. Shows missing and extra keys. Optionally filter output by locale (e.g. `pnpm i18n:check ja-JP`).                                            |
-| `pnpm i18n:check:fix [locale]` | Same as check, but adds missing keys to other locales with English placeholders.                                                                                                        |
-| `pnpm i18n:report`             | Audits translation keys against code usage in `.vue` and `.ts` files. Reports missing keys (used in code but not in locale), unused keys (in locale but not in code), and dynamic keys. |
-| `pnpm i18n:report:fix`         | Removes unused keys from `en.json` and all other locale files.                                                                                                                          |
-| `pnpm i18n:schema`             | Generates a JSON Schema from `en.json` at `i18n/schema.json`. Locale files reference this schema for IDE validation and autocompletion.                                                 |
+| Command                           | Description                                                                                                                                                                             |
+| --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `pnpm i18n:check:fix [locale]`    | Compares `en.json` with other locale files and adds missing keys with English placeholders. Optionally filter output by locale (e.g. `pnpm i18n:check:fix ja-JP`).                      |
+| `pnpm i18n:report:fix`            | Removes unused keys from `en.json` and all other locale files.                                                                                                                          |
+| `pnpm vp run i18n:check [locale]` | Same as check:fix, but only show missing and extra keys.                                                                                                                                |
+| `pnpm vp run i18n:report`         | Audits translation keys against code usage in `.vue` and `.ts` files. Reports missing keys (used in code but not in locale), unused keys (in locale but not in code), and dynamic keys. |
+| `pnpm vp run i18n:schema`         | Generates a JSON Schema from `en.json` at `i18n/schema.json`. Locale files reference this schema for IDE validation and autocompletion.                                                 |
 
 ### Adding a new locale
 
@@ -502,7 +502,7 @@ Check [Pluralization rule callback](https://vue-i18n.intlify.dev/guide/essential
 We track the current progress of translations with [Lunaria](https://lunaria.dev/) on this site: https://i18n.npmx.dev/
 If you see any outdated translations in your language, feel free to update the keys to match the English version.
 
-Use `pnpm i18n:check` and `pnpm i18n:check:fix` to verify and fix your locale (see [i18n commands](#i18n-commands) above for details).
+Use `pnpm i18n:check:fix` to fix your locale (see [i18n commands](#i18n-commands) above for details).
 
 #### Country variants (advanced)
 
@@ -590,7 +590,7 @@ See how `es`, `es-ES`, and `es-419` are configured in [config/i18n.ts](./config/
 - Use `common.*` for shared strings (loading, retry, close, etc.)
 - Use component-specific prefixes: `package.card.*`, `settings.*`, `nav.*`
 - Do not use dashes (`-`) in translation keys; always use underscore (`_`): e.g., `privacy_policy` instead of `privacy-policy`
-- **Always use static string literals as translation keys.** Our i18n scripts (`pnpm i18n:report`) rely on static analysis to detect unused and missing keys. Dynamic keys cannot be analyzed and will be flagged as errors.
+- **Always use static string literals as translation keys.** Our i18n scripts (`pnpm i18n:report:fix`) rely on static analysis to detect unused and missing keys. Dynamic keys cannot be analyzed and will be flagged as errors.
 
   **Bad:**