feat(i18n): improve UA translations, add missing keys (#2073)

Author: alex-key

i18n/locales/uk-UA.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "trademark_disclaimer": "npm є зареєстрованою торговою маркою npm, Inc. Цей сайт не пов'язаний з npm, Inc.",
   "footer": {
     "about": "про проект",
-    "blog": "Блог",
+    "blog": "блог",
     "docs": "документація",
     "source": "код",
     "social": "соціальні мережі",
@@ -29,14 +29,16 @@
     },
     "focus_search": "Фокус на пошуку",
     "show_kbd_hints": "Підсвітити підказки клавіатури",
-    "settings": "Відкрити параметри",
+    "settings": "Відкрити налаштування",
     "compare": "Відкрити порівняння",
     "compare_from_package": "Відкрити порівняння (з поточним пакетом)",
     "navigate_results": "Навігація результатами",
     "go_to_result": "Перейти до результату",
     "open_code_view": "Відкрити перегляд коду",
     "open_docs": "Відкрити документацію",
-    "disable_shortcuts": "Ви можете вимкнути гарячі клавіші в {settings}."
+    "disable_shortcuts": "Ви можете вимкнути гарячі клавіші в {settings}.",
+    "open_main": "Відкрити основну інформацію",
+    "open_diff": "Відкрити порівняння версій"
   },
   "search": {
     "label": "Пошук пакетів npm",
@@ -76,7 +78,7 @@
   "nav": {
     "main_navigation": "Головна",
     "popular_packages": "Популярні пакети",
-    "settings": "параметри",
+    "settings": "налаштування",
     "compare": "порівняти",
     "back": "назад",
     "menu": "Меню",
@@ -111,26 +113,26 @@
     }
   },
   "settings": {
-    "title": "параметри",
+    "title": "налаштування",
     "tagline": "налаштуйте ваше середовище npmx",
-    "meta_description": "Налаштуйте ваше середовище npmx.dev за допомогою параметрів теми, мови та дисплея.",
+    "meta_description": "Налаштуйте ваше середовище npmx.dev за допомогою налаштувань теми, мови та відображення.",
     "sections": {
       "appearance": "Зовнішній вигляд",
       "display": "Відображення",
-      "search": "Джерело даних",
+      "search": "Пошук",
       "language": "Мова",
       "keyboard_shortcuts": "Гарячі клавіші"
     },
     "data_source": {
       "label": "Джерело даних",
       "description": "Виберіть, звідки npmx отримує дані пошуку. Окремі сторінки пакетів завжди використовують реєстр npm напряму.",
       "npm": "Реєстр npm",
-      "npm_description": "Отримує пошук, списки організацій та користувачів безпосередньо з офіційного реєстру npm. Авторитетний, але може бути повільнішим.",
+      "npm_description": "Отримує результати пошуку, списки організацій та користувачів безпосередньо з офіційного реєстру npm. Інформація є достовірною, але може бути повільнішим.",
       "algolia": "Algolia",
       "algolia_description": "Використовує Algolia для швидшого пошуку, сторінок організацій та користувачів."
     },
     "instant_search": "Миттєвий пошук",
-    "instant_search_description": "Переходить на сторінку пошуку та оновлює результати під час введення.",
+    "instant_search_description": "Автоматичний перехід на сторінку пошуку та оновлення результатів під час введення запиту.",
     "relative_dates": "Відносні дати",
     "include_types": "Включити {'@'}types у встановлення",
     "include_types_description": "Додавайте пакет {'@'}types до команд встановлення для пакетів без типів",
@@ -144,7 +146,7 @@
     "help_translate": "Допоможіть перекласти npmx",
     "accent_colors": "Колірні акценти",
     "clear_accent": "Очистити колір акценту",
-    "translation_progress": "Прогрес перекладу",
+    "translation_progress": "Статус перекладу",
     "background_themes": "Колір фону",
     "keyboard_shortcuts_enabled": "Увімкнути гарячі клавіші",
     "keyboard_shortcuts_enabled_description": "Гарячі клавіші можна вимкнути, якщо вони конфліктують з налаштуваннями браузера або системи"
@@ -192,7 +194,17 @@
     "error": "Помилка",
     "view_on": {
       "npm": "переглянути на npm",
-      "github": "Переглянути на GitHub"
+      "github": "Переглянути на GitHub",
+      "gitlab": "Переглянути на GitLab",
+      "bitbucket": "Переглянути на Bitbucket",
+      "codeberg": "Переглянути на Codeberg",
+      "git_repo": "Переглянути в репозиторії Git",
+      "forgejo": "Переглянути на Forgejo",
+      "gitea": "Переглянути на Gitea",
+      "gitee": "Переглянути на Gitee",
+      "radicle": "Переглянути на Radicle",
+      "sourcehut": "Переглянути на SourceHut",
+      "tangled": "Переглянути на Tangled"
     }
   },
   "profile": {
@@ -275,13 +287,14 @@
       "view_source": "Переглянути код"
     },
     "links": {
+      "main": "огляд",
       "repo": "репозиторій",
-      "homepage": "головна сторінка",
+      "homepage": "вебсайт",
       "issues": "задачі",
       "jsr": "jsr",
       "code": "код",
       "docs": "документація",
-      "fund": "спонсорувати",
+      "fund": "спонсорство",
       "compare": "порівняння"
     },
     "likes": {
@@ -376,6 +389,7 @@
       "grouping_versions_only_recent": "Тільки нещодавні",
       "grouping_usage_title": "Використання",
       "grouping_usage_all": "Усі",
+      "grouping_usage_most_used": "Найбільш популярна",
       "recent_versions_only_tooltip": "Показувати лише версії, опубліковані за останній рік.",
       "show_low_usage_tooltip": "Включити групи версій з менш ніж 1% від загальних завантажень.",
       "y_axis_label": "Завантаження",
@@ -455,6 +469,7 @@
       "data_correction": "Корекція даних",
       "average_window": "Вікно усереднення",
       "smoothing": "Згладжування",
+      "prediction": "Передбачення",
       "known_anomalies": "Відомі аномалії",
       "known_anomalies_description": "Інтерполює відомі стрибки кількості завантажень, спричинені ботами або проблемами CI.",
       "known_anomalies_ranges": "Діапазони аномалій",
@@ -475,7 +490,9 @@
         "estimations": "Кінцеві значення є оцінками, заснованими на часткових даних за поточний період.",
         "compare": "Лінійна діаграма порівняння завантажень пакетів для: {packages}.",
         "single_package": "Лінійна діаграма завантажень пакету {package}.",
-        "general_description": "Вісь Y відображає кількість завантажень. Вісь X відображає діапазон дат, від {start_date} до {end_date}, з часовим інтервалом {granularity}.{estimation_notice} {packages_analysis}. {watermark}."
+        "general_description": "Вісь Y відображає кількість завантажень. Вісь X відображає діапазон дат, від {start_date} до {end_date}, з часовим інтервалом {granularity}.{estimation_notice} {packages_analysis}. {watermark}.",
+        "facet_bar_general_description": "Горизонтальна стовпчаста діаграма для {packages}, порівнюється {facet} ({description}). {facet_analysis} {watermark}.",
+        "facet_bar_analysis": "{package_name} має значення {value}."
       }
     },
     "downloads": {
@@ -774,7 +791,9 @@
       "preview": "попередній перегляд",
       "code": "код"
     },
-    "file_path": "Шлях до файлу"
+    "file_path": "Шлях до файлу",
+    "binary_file": "Бінарний файл",
+    "binary_rendering_warning": "Перегляд для даного типу файлів не підтримується"
   },
   "badges": {
     "provenance": {
@@ -1033,7 +1052,9 @@
       "loading": "Завантаження даних пакета...",
       "error": "Не вдалося завантажити дані пакета. Спробуйте ще раз.",
       "empty_title": "Виберіть пакети для порівняння",
-      "empty_description": "Знайдіть та додайте щонайменше 2 пакети вище, щоб побачити порівняння їх метрик."
+      "empty_description": "Знайдіть та додайте щонайменше 2 пакети вище, щоб побачити порівняння їх метрик.",
+      "table_view": "Таблиця",
+      "charts_view": "Діаграми"
     },
     "selector": {
       "search_label": "Пошук пакетів",
@@ -1143,8 +1164,9 @@
     "lines_hidden": "{count} рядків приховано",
     "file_too_large": "Файл завеликий для порівняння",
     "file_size_warning": "{size} перевищує ліміт 250 КБ для порівняння",
-    "compare_versions": "різниця",
+    "compare_versions": "зміни",
     "compare_versions_title": "Порівняти з останньою версією",
+    "version_selector_title": "Порівняти з версією",
     "summary": "Підсумок",
     "deps_count": "{count} залежн.",
     "dependencies": "Залежності",
@@ -1227,7 +1249,7 @@
         "bold": "локальне сховище",
         "p2": "Ця інформація є суто функціональною, зберігається лише на вашому пристрої та {bold2}. Ми використовуємо її виключно для покращення вашого досвіду користування нашим веб-сайтом.",
         "bold2": "не містить персональних даних і не використовується для відстеження",
-        "settings": "параметри"
+        "settings": "налаштування"
       },
       "management": {
         "title": "Керування файлами cookie",
@@ -1255,7 +1277,7 @@
       "p1": "Коли ви підключаєте свій обліковий запис {bold} до npmx, ми зберігаємо ваш токен доступу OAuth у захищеному, HTTP сесійному cookie. Цей токен використовується виключно для авторизації запитів від вашого імені.",
       "bold": "Atmosphere",
       "p2": "Ми не зберігаємо ваші облікові дані та не отримуємо доступ до даних, що виходять за межі необхідного для надання функцій, які ви використовуєте. Ви можете відключити свій обліковий запис у будь-який час зі сторінки {settings}.",
-      "settings": "параметрів"
+      "settings": "налаштування"
     },
     "data_retention": {
       "title": "Зберігання даних",