refactor: parallelize docs rendering and Shiki setup#2382

trivikr wants to merge 6 commits intonpmx-dev:mainnpmx-dev/npmx.dev:mainfrom

trivikr:doc-gen-paralleltrivikr/npmx.dev:doc-gen-parallelCopy head branch name to clipboard