feat(i18n): update pt-BR locale by joaopalmeiro · Pull Request #2625 · npmx-dev/npmx.dev

joaopalmeiro · 2026-04-25T18:45:25Z

Hi! 👋

🧭 Context

There are still some untranslated strings in the pt-BR locale (en.json vs. pt-BR.json).

📚 Description

This PR adds the missing translations to the pt-BR locale. Two strings were also cleaned of invisible characters.

References

vercel · 2026-04-25T18:45:30Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Apr 25, 2026 7:31pm

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Apr 25, 2026 7:31pm
npmx-lunaria	Ignored		Apr 25, 2026 7:31pm

coderabbitai · 2026-04-25T18:45:38Z

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: c3e80dcc-2d20-4d93-ac42-1c66aed35bc9

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 854fa1f and 1edb45b.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/pt-BR.json

📝 Walkthrough

Summary by CodeRabbit

New Features
- Introduced new theme colour options, including sky accent and expanded background colour palette (stone, zinc, slate)
Chores
- Expanded Portuguese (Brazil) language localisations across the application, including footer navigation links, keyboard shortcuts, package management features, timeline labels and messaging, code viewer interface, comparison chart analytics, vacations page content with additional stats, and brand asset guidelines

Walkthrough

Adds and expands multiple Portuguese (Brazilian) translation keys in i18n/locales/pt-BR.json covering footer navigation, shortcuts, theme options, package/timeline/README messaging, code viewer, compare chart labels, vacations content, and brand/logo strings.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Locale file `i18n/locales/pt-BR.json`	Added footer labels (`resources`, `features`, `other`); `shortcuts.open_timeline`; theme options (`settings.theme.accent_colors.sky`, `settings.theme.background_themes.stone/zinc/slate`); package keys (`size_decrease`, `replacement.example`, `replacement.native_no_version`, `skills_cli`, `links.timeline`, `readme.error_loading`); new comprehensive `package.timeline` subtree; `code.open_path_dropdown`; compare updates (`scatter_chart.freshness_score`, `scatter_chart.copy_alt.description`, `scatter_chart.filename`); vacations additions (`illustration_alt`, `poke_log`, `what.p1/dates/p2/garden`, `stats.commits`); brand logos and guidelines (`brand.logos.*`, `brand.guidelines.message`, `brand.guidelines.discord_link_text`). Lines: +67/-10.

Possibly related PRs

fix(i18n): add missing Russian translations #2607: Adds identical i18n keys (e.g., shortcuts.open_timeline, package.links.timeline, full package.timeline set) across locales.
fix(i18n): update French localizations #2560: Alters and restructures many of the same translation keys (timeline, package/readme, brand logos, vacations) in other locale files.

Suggested reviewers

graphieros
ghostdevv

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: adding missing translations to the Portuguese-Brazilian (pt-BR) locale file.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the changeset, providing context about untranslated strings in pt-BR locale and explaining what the PR accomplishes.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

github-actions · 2026-04-25T18:45:49Z

Hello! Thank you for opening your first PR to npmx, @joaopalmeiro! 🚀

Here’s what will happen next:

Our GitHub bots will run to check your changes.
If they spot any issues you will see some error messages on this PR.
Don’t hesitate to ask any questions if you’re not sure what these mean!
In a few minutes, you’ll be able to see a preview of your changes on Vercel
One or more of our maintainers will take a look and may ask you to make changes.
We try to be responsive, but don’t worry if this takes a few days.

github-actions · 2026-04-25T18:46:22Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/pt-BR.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

codecov · 2026-04-25T18:47:48Z

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

coderabbitai

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@i18n/locales/pt-BR.json`:
- Around line 1613-1616: Update the Portuguese date string to use
day-before-month and lowercase month for natural pt-BR phrasing: replace the
"dates" value currently "Fevereiro 14 – 21" with "14 – 21 de fevereiro" and keep
the surrounding keys ("p1", "p2", "garden") unchanged so the sentence reads
naturally in pt-BR.
- Around line 24-26: The translations for the footer keys "resources",
"features", and "other" in pt-BR.json use Title Case ("Recursos",
"Funcionalidades", "Outros") but the rest of the footer.* entries are lowercase;
change these three values to lowercase ("recursos", "funcionalidades", "outros")
so they match the existing footer styling and remain consistent with other
footer keys.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

Push a commit to this branch (recommended)
Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 15daf2c1-c71c-4bab-91e4-4459d2b3fc55

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ebcfc01 and 854fa1f.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/pt-BR.json

coderabbitai · 2026-04-25T18:48:15Z

+    "resources": "Recursos",
+    "features": "Funcionalidades",
+    "other": "Outros"


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Capitalisation inconsistent with the rest of the footer section.

All pre-existing footer.* values are lowercase (e.g. "sobre", "documentação", "código-fonte", "redes sociais", "atalhos de teclado", "marca"), but the three new entries use Title Case. If the English source uses Title Case here intentionally (matching e.g. CSS text-transform), this is fine; otherwise it will render visibly inconsistent in the footer UI.

✏️ Suggested fix to align with the existing footer style

"brand": "marca", - "resources": "Recursos", - "features": "Funcionalidades", - "other": "Outros" + "resources": "recursos", + "features": "funcionalidades", + "other": "outros" },

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

"resources": "Recursos",

"features": "Funcionalidades",

"other": "Outros"

"brand": "marca",

"resources": "recursos",

"features": "funcionalidades",

"other": "outros"

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed. In `@i18n/locales/pt-BR.json` around lines 24 - 26, The translations for the footer keys "resources", "features", and "other" in pt-BR.json use Title Case ("Recursos", "Funcionalidades", "Outros") but the rest of the footer.* entries are lowercase; change these three values to lowercase ("recursos", "funcionalidades", "outros") so they match the existing footer styling and remain consistent with other footer keys.

Title Case for consistency purposes:

npmx.dev/i18n/locales/en.json

Lines 14 to 27 in ebcfc01

"footer": {

"about": "about",

"blog": "blog",

"docs": "docs",

"source": "source",

"social": "social",

"chat": "chat",

"builders_chat": "builders",

"keyboard_shortcuts": "keyboard shortcuts",

"brand": "brand",

"resources": "Resources",

"features": "Features",

"other": "Other"

},

Only users with a collaborator, contributor, member, or owner role can interact with CodeRabbit.

graphieros

Thank you :)

github-actions · 2026-04-26T16:34:08Z

Thanks for your first contribution, @joaopalmeiro! ✨

We'd love to welcome you to the npmx community. Come and say hi on Discord! And once you've joined, visit npmx.wamellow.com to claim the contributor role.

feat(i18n): update pt-BR locale

854fa1f

vercel Bot had a problem deploying to Preview – npmx.dev April 25, 2026 18:45 Failure

coderabbitai Bot reviewed Apr 25, 2026

View reviewed changes

fix(i18n): update vacation dates

1edb45b

vercel Bot deployed to Preview – npmx.dev April 25, 2026 18:52 View deployment

graphieros approved these changes Apr 26, 2026

View reviewed changes

graphieros added this pull request to the merge queue Apr 26, 2026

Merged via the queue into npmx-dev:main with commit 4760dca Apr 26, 2026
21 checks passed

github-actions Bot mentioned this pull request Apr 26, 2026

chore: release v0.10.0 #2533

Open

joaopalmeiro deleted the feat/update-pt-br branch April 26, 2026 19:10

-    "resources": "Recursos",
-    "features": "Funcionalidades",
-    "other": "Outros"
+    "brand": "marca",
+    "resources": "recursos",
+    "features": "funcionalidades",
+    "other": "outros"

	"footer": {
	"about": "about",
	"blog": "blog",
	"docs": "docs",
	"source": "source",
	"social": "social",
	"chat": "chat",
	"builders_chat": "builders",
	"keyboard_shortcuts": "keyboard shortcuts",
	"brand": "brand",
	"resources": "Resources",
	"features": "Features",
	"other": "Other"
	},

Uh oh!

Conversation

joaopalmeiro commented Apr 25, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

🧭 Context

📚 Description

References

Uh oh!

vercel Bot commented Apr 25, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Apr 25, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary by CodeRabbit

Walkthrough

Changes

Possibly related PRs

Suggested reviewers

Uh oh!

github-actions Bot commented Apr 25, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Apr 25, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

codecov Bot commented Apr 25, 2026

Codecov Report

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitai Bot Apr 25, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

joaopalmeiro Apr 25, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitai Bot Apr 25, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

graphieros left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

github-actions Bot commented Apr 26, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

joaopalmeiro commented Apr 25, 2026 •

edited

Loading

vercel Bot commented Apr 25, 2026 •

edited

Loading

coderabbitai Bot commented Apr 25, 2026 •

edited

Loading

github-actions Bot commented Apr 25, 2026 •

edited

Loading

coderabbitai Bot Apr 25, 2026 •

edited

Loading