Remove broken example and improve documentation

- Remove examples/phase_3_example.exs (incomplete/broken file)
- Fix examples README with correct run instructions for mix vs elixir
- Add Production Error Handling Guide with comprehensive patterns
- Update main README with additional documentation links

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people