Update zh-hant.html

sofiayan0523 · web-flow · commit a9c9d2f69442 · 2026-02-12T15:57:34.000+08:00
diff --git a/templates/capture/product_confirmed/zh-hant.html b/templates/capture/product_confirmed/zh-hant.html
@@ -6,71 +6,67 @@
   </head>
 
   <body>
-    <span>您好，</span><br />
+    <span>親愛的客戶您好，</span><br />
 
     <div>
       <p>
-        感謝您加入 Capture，共同建構更美好的數位未來。您的 NFT 購買已確認完成。以下是您的訂單詳情：
+        感謝您完成授權購買！您的數位資產已成功備妥，相關購買資訊與檔案已可隨時查看及下載。
       </p>
 
-      <p>📋 <strong>訂單詳情</strong></p>
-      <div><strong>訂單編號：</strong>{{order.id}}</div>
-      <div><strong>訂單日期：</strong>{{order.date}}</div>
-      <div><strong>付款金額：</strong>{{order.payment_amount}}</div>
-      <div><strong>付款方式：</strong>{{order.payment_method}}</div>
-      <div><strong>聯絡信箱：</strong>{{service_info.service_email}}</div>
+      <p><strong>購買明細 | </strong></p>
+      <div><strong>訂單編號 | </strong>{{order.id}}</div>
+      <div><strong>訂單日期 | </strong>{{order.date}}</div>
+      <div><strong>金額 | </strong>{{order.payment_amount}}</div>
+      <div><strong>聯絡信箱 | </strong>{{service_info.service_email}}</div>
       <br />
 
-      <p>📄 <strong>已購買的數位資產</strong></p>
-      <ol>
-        <li>
-          <strong>資產 Nid：</strong>
-          {{order.nid}}
-        </li>
-        <li>
-          <strong>NFT 網路：</strong
-          ><a href="{{order.nft_network_link}}">{{order.nft_network}}</a>
-        </li>
-        <li>
-          <strong>NFT Token ID：</strong
-          ><a href="{{order.nft_token_link}}">{{order.nft_token_id}}</a>
-        </li>
-      </ol>
+      <p><strong>您購買的資產 | </strong></p>
+      <div><strong>資產 Nid | </strong>{{order.nid}}</div>
+      <div>
+        <strong>查看資產 | </strong><a href="{{order.nft_page_link}}">{{order.nft_page_link}}</a>
+      </div>
+      <br />
 
-      <p>📥 <strong>下載說明</strong></p>
+      <p><strong>接下來該怎麼做？</strong></p>
 
       <p>
-        NFT 鑄造與轉移完成後，您將能夠在 24 小時內從此<a href="{{order.nft_download_link}}">連結</a>下載您所購買的 NFT。每個 NFT 都包含其專屬的授權條款—
-        <a href="{{order.nft_page_link}}">查看資產</a>以在 Capture 頁面上查看附帶的授權條款。
+        📋 <strong>查看您的購買內容：</strong>您可以使用聯絡信箱登入 Capture 帳號
+        (<a href="https://dashboard.captureapp.xyz/">https://dashboard.captureapp.xyz/</a>)
+        查閱您購買的內容。若您是首次登入，請先點選「重設密碼」來設定您的專屬密碼。
       </p>
 
       <p>
-        您也可以在 <a href="https://dashboard.captureapp.xyz/">Capture Dashboard</a> 查看您的資產，或直接訪問 <a href="https://asset.captureapp.xyz/{{order.nid}}">資產頁面</a>。
+        📄 <strong>使用權限說明：</strong>您的購買包含特定的授權使用，詳細授權合約及完整條款（包含使用範圍、期限及相關限制）皆已附於資產 Capture 頁面
+        (<a href="{{order.nft_page_link}}"
+          >{{order.nft_page_link}}</a
+        >)，請務必前往查閱。
       </p>
 
+      <p>📥 <strong>下載檔案：</strong></p>
       <p>
-        如果您有任何問題或需要協助，請隨時聯繫我們的客服團隊：
-        <a href="mailto:{{service_info.service_email}}"
-          >{{service_info.service_email}}</a
-        >。
+        方法一：您可直接從帳號下載所有高解析度檔案及相關素材。登入 Capture 帳戶並進入資產頁面後，點擊右上方的下載圖示，即可取得帶有 C2PA 來源驗證的原始圖檔，請務必依照授權條款使用。
+      </p>
+      <p>
+        方法二：點擊此<a href="{{order.nft_download_link}}">連結</a>，在開啟新分頁後右鍵下載。
       </p>
-    </div>
 
-    <div>
+      <p><strong>客戶支援與聯繫</strong></p>
+      <p>我們的團隊隨時準備好為您的專案提供支援。如果您對於以下事項有任何疑問或需要協助：</p>
+      <div>- 授權條款與使用權限</div>
+      <div>- 資產下載或技術問題</div>
+      <div>- 發票或付款相關事宜</div>
       <p>
-        敬祝 平安順心
-        <br />
+        請寄信至 {{service_info.service_email}} 與我們聯繫。
+      </p>
 
-        {{service_info.display_name}} 團隊敬上
-        <br />
+      <p>
+        感謝您的合作，我們致力於為您的創意專案提供最優質的支援與服務！
+      </p>
 
-        <img
-          style="display: block; border: 0px; padding: 4px"
-          title="Logo"
-          alt="Logo"
-          src="{{service_info.service_logo}}"
-          height="50"
-        />
+      <p>
+        敬祝 商祺
+        <br />
+        Capture 團隊 敬上
       </p>
     </div>
   </body>
