Deploying to main from @ numpy/numpy.org@6362575 🚀

Author: mattip

contribute/index.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 If you are new to contributing to open source, we also highly recommend reading
 <a href=https://opensource.guide/how-to-contribute/>this guide</a>.</p><p>Our community aspires to treat everyone equally and to value all
 contributions. We have a <a href=/code-of-conduct/>Code of Conduct</a> to foster an open
-and welcoming environment.</p><p>For a visual guide on how to contribute to NumPy, check out this <a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html>comic</a>.</p><div class=comic></div><a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html><img src=/images/content_images/numpy-comic.png alt="NumPy Contributor comic book cover"></a></div><style>.comic{max-width:20%;max-height:20%}img{max-width:20%;max-height:20%}</style><h3 id=writing-code>Writing code<a class=headerlink href=#writing-code title="Link to this heading">#</a></h3><p>Programmers, this
+and welcoming environment.</p><p>For a visual guide on how to contribute to NumPy, check out this <a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html>comic</a>.</p><div class=comic><a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html><img src=/images/content_images/numpy-comic.png alt="NumPy Contributor comic book cover"></a></div><style>.comic img{max-width:20%}</style><h3 id=writing-code>Writing code<a class=headerlink href=#writing-code title="Link to this heading">#</a></h3><p>Programmers, this
 <a href=https://numpy.org/devdocs/dev/index.html#development-process-summary>guide</a>
 explains how to contribute to the NumPy codebase.<br>Check out also our <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLCK6zCrcN3GXBUUzDr9L4__LnXZVtaIzS">YouTube channel</a> for additional advice.</p><h3 id=reviewing-pull-requests>Reviewing pull requests<a class=headerlink href=#reviewing-pull-requests title="Link to this heading">#</a></h3><p>The project has more than 250 open pull requests &ndash; meaning many potential
 improvements and many open-source contributors waiting for feedback. If you&rsquo;re

pt/contribute/index.html

@@ -14,7 +14,7 @@
 </a><a href=/es/contribute/ class=navbar-item>Español</a></div></div></div></div></div></nav><section class=content-padding><div class=content-container><nav aria-label=Breadcrumb><ul id=breadcrumbs class=bd-breadcrumbs><li class="breadcrumb-item breadcrumb-home"><a href=/pt/ class=nav-link aria-label=Home><i class="fas fa-home"></i></a></li><li class="breadcrumb-item active" aria-current=page>Contribua com o NumPy</li></ul></nav><h1>Contribua com o NumPy</h1><div><p>O projeto NumPy precisa de sua experiência e entusiasmo!
 Suas opções não são limitadas à programação. Como pode ver a seguir, há várias áreas em que precisamos da <strong>sua</strong> ajuda.</p><p>Se você não sabe por onde começar ou como suas habilidades podem ajudar, <em>fale conosco!</em> Você pode perguntar na nossa <a href=https://mail.python.org/mailman/listinfo/numpy-discussion>lista de emails</a> ou <a href=http://github.com/numpy/numpy>GitHub</a> (abrindo uma <a href=https://github.com/numpy/numpy/issues>issue</a> ou comentando em uma issue relevante).</p><p>Estes são os nossos canais de comunicação preferidos (projetos de código aberto são abertos por natureza!). No entanto, se você preferir discutir em privado, entre em contato com os coordenadores da comunidade em <a href=mailto:numpy-team@googlegroups.com>numpy-team@googlegroups.com</a> ou no <a href=https://numpy-team.slack.com>Slack</a> (envie um e-mail para <a href=mailto:numpy-team@googlegroups.com>numpy-team@googlegroups.com</a> para obter um convite antes de entrar).</p><p>Nós também temos uma <em>reunião aberta da comunidade</em> a cada duas semanas. Os detalhes são anunciados na nossa <a href=https://mail.python.org/mailman/listinfo/numpy-discussion>lista de emails</a>.
 Convidamos você a participar.
-Se você nunca contribuiu para projetos de código aberto, recomendamos fortemente que você leita <a href=https://opensource.guide/how-to-contribute/>esse guia</a>.</p><p>Nossa comunidade deseja tratar todos da mesma forma e valorizar todas as contribuições. Temos um <a href=/pt/code-of-conduct>Código de Conduta</a> para promover um ambiente aberto e acolhedor.</p><p>Para um guia visual sobre como contribuir com o NumPy, confira este <a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html>quadrinho</a>.</p><div class=comic></div><a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html><img src=/images/content_images/numpy-comic.png alt="NumPy Contributor comic book cover"></a></div><style>.comic{max-width:20%;max-height:20%}img{max-width:20%;max-height:20%}</style><h3 id=escrevendo-código>Escrevendo código<a class=headerlink href=#escrevendo-código title="Link to this heading">#</a></h3><p>Para pessoas programadoras, este <a href=https://numpy.org/devdocs/dev/index.html#development-process-summary>guia</a> explica como contribuir para a base de código.<br>Confira também nosso <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLCK6zCrcN3GXBUUzDr9L4__LnXZVtaIzS">canal do YouTube</a> para obter informações adicionais.</p><h3 id=revisando-pull-requests>Revisando pull requests<a class=headerlink href=#revisando-pull-requests title="Link to this heading">#</a></h3><p>O projeto tem mais de 250 pull requests abertos &ndash; o que significa que muitas potenciais melhorias e muitos contribuidores de código aberto estão aguardando feedback. Se você é uma pessoa programadora que conhece o NumPy, você pode ajudar, mesmo que não tenha familiaridade com o código. Você pode:</p><ul><li>resumir uma discussão longa</li><li>fazer triagem de PRs de documentação</li><li>testar alterações propostas</li></ul><h3 id=desenvolvendo-materiais-educacionais>Desenvolvendo materiais educacionais<a class=headerlink href=#desenvolvendo-materiais-educacionais title="Link to this heading">#</a></h3><p>O <a href=https://numpy.org/devdocs>Guia do Usuário</a> do Numpy está sendo reformado.
+Se você nunca contribuiu para projetos de código aberto, recomendamos fortemente que você leita <a href=https://opensource.guide/how-to-contribute/>esse guia</a>.</p><p>Nossa comunidade deseja tratar todos da mesma forma e valorizar todas as contribuições. Temos um <a href=/pt/code-of-conduct>Código de Conduta</a> para promover um ambiente aberto e acolhedor.</p><p>Para um guia visual sobre como contribuir com o NumPy, confira este <a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html>quadrinho</a>.</p><div class=comic><a href=https://heyzine.com/flip-book/3e66a13901.html><img src=/images/content_images/numpy-comic.png alt="NumPy Contributor comic book cover"></a></div><style>.comic img{max-width:20%}</style><h3 id=escrevendo-código>Escrevendo código<a class=headerlink href=#escrevendo-código title="Link to this heading">#</a></h3><p>Para pessoas programadoras, este <a href=https://numpy.org/devdocs/dev/index.html#development-process-summary>guia</a> explica como contribuir para a base de código.<br>Confira também nosso <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLCK6zCrcN3GXBUUzDr9L4__LnXZVtaIzS">canal do YouTube</a> para obter informações adicionais.</p><h3 id=revisando-pull-requests>Revisando pull requests<a class=headerlink href=#revisando-pull-requests title="Link to this heading">#</a></h3><p>O projeto tem mais de 250 pull requests abertos &ndash; o que significa que muitas potenciais melhorias e muitos contribuidores de código aberto estão aguardando feedback. Se você é uma pessoa programadora que conhece o NumPy, você pode ajudar, mesmo que não tenha familiaridade com o código. Você pode:</p><ul><li>resumir uma discussão longa</li><li>fazer triagem de PRs de documentação</li><li>testar alterações propostas</li></ul><h3 id=desenvolvendo-materiais-educacionais>Desenvolvendo materiais educacionais<a class=headerlink href=#desenvolvendo-materiais-educacionais title="Link to this heading">#</a></h3><p>O <a href=https://numpy.org/devdocs>Guia do Usuário</a> do Numpy está sendo reformado.
 Precisamos de novos tutoriais, how-to&rsquo;s e de explicações de conceitos, e o site precisa de reestruturação. As oportunidades não se limitam a pessoas com experiência em escrita técnica. Também procuramos exemplos práticos, notebooks e vídeos. A <a href=https://numpy.org/neps/nep-0044-restructuring-numpy-docs.html>NEP 44</a> explica nossas ideias para reestruturar a documentação do NumPy — talvez você também tenha outras ideias.</p><h3 id=triagem-de-issues>Triagem de Issues<a class=headerlink href=#triagem-de-issues title="Link to this heading">#</a></h3><p>O <a href=https://github.com/numpy/numpy/issues><em>issue tracker</em> do NumPy</a> tem <em>um monte</em> de issues abertas. Algumas não são mais válidas, algumas deveriam ser priorizadas, e algumas poderiam ser boas para pessoas que estão procurando sua primeira contribuição. Você pode:</p><ul><li>verificar se erros mais antigos ainda estão presentes</li><li>encontrar issues duplicadas e criar links entre issues relacionadas</li><li>adicionar bons exemplos autocontidos que reproduzam issues</li><li>rotular issues corretamente (isso requer direitos de triagem &ndash; basta pedir)</li></ul><p>Sinta-se à vontade!</p><h3 id=desenvolvimento-do-site>Desenvolvimento do site<a class=headerlink href=#desenvolvimento-do-site title="Link to this heading">#</a></h3><p>Acabamos de renovar o nosso site, mas estamos longe de terminar. Se você adora o desenvolvimento web, estas <a href="https://github.com/numpy/numpy.org/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Adesign">issues</a> listam algumas de nossas necessidades não atendidas &ndash; e sinta-se livre para compartilhar suas próprias ideias.</p><h3 id=design-gráfico>Design gráfico<a class=headerlink href=#design-gráfico title="Link to this heading">#</a></h3><p>Nós mal podemos começar a listar as contribuições que uma pessoa com conhecimento em design gráfico pode fazer aqui.
 Nossa documentação precisa de ilustrações; nosso site crescente precisa de imagens &ndash; há muitas oportunidades.</p><h3 id=traduzir-conteúdo-do-site>Traduzir conteúdo do site<a class=headerlink href=#traduzir-conteúdo-do-site title="Link to this heading">#</a></h3><p>Planejamos várias traduções do <a href=https://numpy.org>numpy.org</a> para tornar o NumPy acessível aos usuários em seu idioma nativo. Tradutores voluntários estão no coração deste esforço. Tradutores voluntários estão no coração deste esforço. Veja <a href=https://numpy.org/neps/nep-0028-website-redesign.html#translation-multilingual-i18n>aqui</a> para informações; comente <a href=https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55>nesta issue do GitHub</a> para se envolver.</p><h3 id=coordenação-e-promoção-na-comunidade>Coordenação e promoção na comunidade<a class=headerlink href=#coordenação-e-promoção-na-comunidade title="Link to this heading">#</a></h3><p>Através do contato com a comunidade podemos compartilhar nosso trabalho para mais pessoas e descobrir onde precisamos trabalhar mais. Estamos ansiosos para que mais pessoas se envolvam em esforços como a organização de <a href=https://scisprints.github.io/>sprints de código</a> sobre o NumPy, uma newsletter, e talvez um blog.</p><h3 id=financiamento>Financiamento<a class=headerlink href=#financiamento title="Link to this heading">#</a></h3><p>O NumPy foi um projeto totalmente voluntário por muitos anos, mas conforme sua importância cresceu, tornou-se clara a necessidade de apoio financeiro para garantir estabilidade e crescimento.
 O NumPy foi um projeto totalmente voluntário por muitos anos, mas conforme sua importância cresceu, tornou-se clara a necessidade de apoio financeiro para garantir estabilidade e crescimento. Como todo o mundo das organizações sem fins lucrativos, nós estamos constantemente procurando bolsas, patrocinadores e outros tipos de apoio. Nós temos uma série de ideias e é claro que nós damos as boas-vindas a mais.