remove the `numpy._typing._DTypeLike{}` aliases in favor of `_numtype.ToDType{}`

[jorenham]

They're still used quite a bit from within the stubs, so those references need to be updated first.