Minor consistency fixes in MathCAT preferences (#19440)

Minor follow-up of #19227.

Author: codeofdusk

source/mathPres/MathCAT/localization.py

@@ -248,7 +248,7 @@ def getLanguages() -> tuple[list[str], list[str]]:
 	This method scans the language folders and adds entries for each language and its
 	regional dialects. Language folders use ISO 639-1 codes and regional variants use ISO 3166-1 alpha-2 codes.
 
-	It also adds a special "Use Voice's Language (Auto)" option at the beginning.
+	It also adds a special "Automatic (Use Voice's Language)" option at the beginning.
 
 	:return: A pair of lists with the first list containing the contents of the
 	language selection combo box, and the second list containing the corresponding
@@ -277,7 +277,7 @@ def addRegionalLanguages(subDir: str, language: str) -> list[str]:
 
 	# Translators: menu item -- use the language of the voice chosen in the NVDA speech settings dialog
 	# "Auto" == "Automatic" -- other items in menu are "English (en)", etc., so this matches that style
-	languageOptions.append(pgettext("math", "Use Voice's Language (Auto)"))
+	languageOptions.append(pgettext("math", "Automatic (Use Voice's Language)"))
 	languageCodes.append("Auto")
 	# populate the available language names in the dialog
 	# the implemented languages are in folders named using the relevant ISO 639-1

source/mathPres/MathCAT/preferences.py

@@ -45,7 +45,7 @@ class DecimalSeparatorOption(DisplayStringStrEnum):
 	def _displayStringLabels(self) -> dict["DecimalSeparatorOption", str]:
 		return {
 			# Translators: options for decimal separator -- "Auto" = automatically pick the choice based on the language
-			self.AUTO: pgettext("math", "Auto"),
+			self.AUTO: pgettext("math", "Automatic"),
 			# options for decimal separator -- use "."  (and use ", " for block separators)
 			self.DOT: ".",
 			# options for decimal separator -- use ","  (and use ". " for block separators)