Update translations for askOpenRouter

Author: github-actions[bot]

addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,195 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nvdaaddons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 01:43\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Arabic\n"
+"Language: ar_SA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n"
+"X-Crowdin-Language: ar\n"
+"X-Crowdin-File: askOpenRouter.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 458\n"
+
+#. Translators: Title of the dialog box.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:54
+msgid "Chat Manager"
+msgstr "مدير المحادثات"
+
+#. Translators: Prompt label to create a new chat.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:69
+msgid "C&reate a New Chat"
+msgstr "إنشاء محادثة"
+
+#. Translators: Prompt label to continue an existing chat.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:75
+msgid "Co&ntinue a Chat"
+msgstr "متابعة محادثة"
+
+#. Translators: Label of the closing button.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:81
+msgid "&Close"
+msgstr "إغلاق"
+
+#. Translators: Title of the dialog box to start a new chat.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:118
+msgid "New Chat"
+msgstr "محادثة جديدة"
+
+#. Translators: Title of the dialog box to continue an existing chat.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:128
+msgid "Continue Chat"
+msgstr "إكمال محادثة"
+
+#. Translators: Label of the field that must contain the OpenRouter API key.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:167
+msgid "OpenRouter API Key:"
+msgstr "مفتاح OpenRouter API:"
+
+#. Translators: Label of the checkbox to display the OpenRouter API key.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:188
+msgid "Show API key"
+msgstr "عرض مفتاح OpenRouter API"
+
+#. Translators: Label of the checkbox to display chat history.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:204
+msgid "Display the full chat history for continuous discussions"
+msgstr "عرض سجل المحادثة بالكامل للمحادثات المتتابعة"
+
+#. Translators:
+#. Translators: Label of the checkbox to show the list of models, including paid ones.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\dialogs.py:220
+msgid "Use all models, including paid ones."
+msgstr "إستخدام كل النماذج, بما في ذلك تلك المدفوعة."
+
+#. Translators: Message informing that no free model is available.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:201
+msgid "No free model currently available."
+msgstr "لا يوجد نموذج مجاني متاح حاليا."
+
+#. Translators: Message announcing what the user said.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:332
+msgid "You said:"
+msgstr "أنت قلت:"
+
+#. Translators: Message announcing what the model responded.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:334
+msgid "Model replied:"
+msgstr "رد النموذج:"
+
+#. Translators: Message informing that no free models are available.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:406
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:424
+msgid "No free model available at the moment."
+msgstr "لا يوجد نموذج مجاني متاح حاليا."
+
+#. Translators: Title of the error message.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:408
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:426
+msgid "Model Error"
+msgstr "خطأ في النموذج"
+
+#. Translators: Title of the HTTP error message.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:465
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:486
+msgid "HTTP Error"
+msgstr "خطأ HTTP"
+
+#. Translators: Network error message.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:493
+msgid "Network error:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Message informing that no free models are available at the moment.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:501
+msgid "All free models are currently unavailable. Please try again later."
+msgstr "جميع النماذج المجانية غير متاحة حاليا, الرجاء إعادة المحاولة لاحقا."
+
+#. Translators: Title of the model unavailable error.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:503
+msgid "Model Unavailable"
+msgstr "النموذج غير متاح"
+
+#. Translators: Title of the model response message.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:524
+msgid "Model Response"
+msgstr "رد النموذج"
+
+#. Translators: Message inviting the user to enter his question.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:556
+msgid "Please enter the question you want to ask OpenRouter"
+msgstr "الرجاء كتابة السؤال الذي ترغب بطرحه على OpenRouter"
+
+#. Translators: Message informing the user that the field is empty, he must fill it in.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:566
+msgid "You did not enter anything. Please try again."
+msgstr "لم تقم بإدخال أي شيء, الرجاء المحاولة مجددا."
+
+#. Translators: Title of the error message.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:568
+msgid "Input Error"
+msgstr "خطأ في الإدخال"
+
+#. Translators: Message informing the user that no API key is configured.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:577
+msgid "No API key is configured. Please configure it in settings."
+msgstr "لم يتم تعيين مفتاح API. الرجاء تعيين واحد في الإعدادات."
+
+#. Translators: Title of the error message.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\functions.py:579
+msgid "Configuration Error"
+msgstr "خطأ في الإعدادات"
+
+#. Translators: Description of the script which opens the interaction dialog box with OpenRouter.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\__init__.py:57
+msgid "Opens a dialog allowing the user to ask questions to OpenRouter"
+msgstr "يفتح محاورة تتيح للمستخدم طرح أسئلة على OpenRouter"
+
+#. Translators: Description of the script which allows to create a new chat.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\__init__.py:65
+msgid "Opens the prompt to start a new OpenRouter chat."
+msgstr "يفتح محاورة لبدأ المحادثة مع OpenRouter."
+
+#. Translators: Description of the script which allows to continue an existing chat.
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\__init__.py:73
+msgid "Opens the prompt to continue an existing OpenRouter chat."
+msgstr "يفتح محاورة لإكمال محادثة مع OpenRouter."
+
+#. Translators: Description of the script which allows to show OpenRouter settings panel..
+#: addon\globalPlugins\askOpenRouter\__init__.py:81
+msgid "Opens the add-on settings panel."
+msgstr "يفتح لوحة إعدادات الإضافة."
+
+#. Add-on summary/title, usually the user visible name of the add-on
+#. Translators: Summary/title for this add-on
+#. to be shown on installation and add-on information found in add-on store
+#: buildVars.py:21
+msgid "Ask OpenRouter"
+msgstr "إسأل OpenRouter"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-on store
+#: buildVars.py:24
+msgid "This add-on allows you to ask questions to Artificial Intelligence models available on the OpenRouter platform.\n"
+"You can either use automatic random selection of free models or choose a specific model manually, including paid ones.\n"
+"To use this add-on, you must create an account on https://openrouter.ai and generate an API key.\n"
+"Once configured, you can open a dialog that lets you start a new conversation or continue an existing one."
+msgstr "تسمح لك هذه الإضافة بطرح إسئلة على نماذج الذكاء الإصتناعي المتاحة على OpenRouter.\n"
+"يمكنك إختيار طرح سؤالك على نموذج مجاني عشوائي او إختيار نموذج معين, بما في ذلك النماذج المدفوعة.\n"
+"لتستخدم هذه الإضافة يتعين عليك الحصول على مفتاح API من خلال التسجيل في الموقع https://openrouter.ai\n"
+"بعد الإنتهاء من الإعداد, يمكنك فتح محاورة لبدأ محادثة جديدة او إكمال محادثة سابقة"
+
+#. Brief changelog for this version
+#. Translators: what's new content for the add-on version to be shown in the add-on store
+#: buildVars.py:32
+msgid "Changes for 20260301.0.0\n"
+"Updated documentation."
+msgstr "الجديد في الإصدار 20260301.0.0\n"
+"تم تحديث دليل الإستخدام"
+