fix: api.tree.change_root_to_node on a file now changes directory to parent as per documentation

fix: api.tree.change_root_to_node on a file now changes directory to parent as per documentation #2130