fix(deps): update grpc-java monorepo to v1.82.2

Author: renovate[bot]

plugin/build.gradle.kts

@@ -9,9 +9,9 @@ plugins {
 dependencies {
     implementation(project(":api"))
 
-    implementation("io.grpc:grpc-okhttp:1.80.0")
-    implementation("io.grpc:grpc-protobuf:1.80.0")
-    implementation("io.grpc:grpc-stub:1.80.0")
+    implementation("io.grpc:grpc-okhttp:1.82.2")
+    implementation("io.grpc:grpc-protobuf:1.82.2")
+    implementation("io.grpc:grpc-stub:1.82.2")
 }
 
 information {