Update grpc-java monorepo to v1.80.0

Author: renovate[bot]

settings.gradle.kts

@@ -5,7 +5,7 @@ rootProject.name = "octopus-sdk"
 dependencyResolutionManagement {
     versionCatalogs {
         create("libs") {
-            version("grpc", "1.78.0")
+            version("grpc", "1.80.0")
             version("googleProtobuf", "4.29.0")
             version("googleProto", "2.67.0")
             version("javax", "1.3.2")