fix: serve studio at /_studio in Vercel deployment instead of public root

fix: serve studio at /_studio in Vercel deployment instead of public root #3810