feat: add collapsible component and update dependencies for improved UI interactions

Author: hotlong

apps/console/package.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "@objectstack/spec": "workspace:*",
     "@radix-ui/react-avatar": "^1.1.11",
     "@radix-ui/react-checkbox": "^1.3.3",
+    "@radix-ui/react-collapsible": "^1.1.12",
     "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.15",
     "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.1.16",
     "@radix-ui/react-label": "^2.1.8",