fix(cloud-connection): never present env_local/proj_local as cloud environment ids

fix(cloud-connection): never present env_local/proj_local as cloud environment ids #5767