fix(cloud-connection): don't refuse upgrading an orphaned marketplace install

fix(cloud-connection): don't refuse upgrading an orphaned marketplace install #6651