docs(readme): layered architecture diagram, grouped key features, community

docs(readme): layered architecture diagram, grouped key features, community #6970