fix(mcp): make remote /api/v1/mcp data plane work for external agents

fix(mcp): make remote /api/v1/mcp data plane work for external agents #591