docs: align hardening + driver docs with Hono-only adapters (#2392)

docs: align hardening + driver docs with Hono-only adapters (#2392) #720