docs(showcase): reorganize pages by authoring model for teaching (Start Here + kind-grouped nav)

docs(showcase): reorganize pages by authoring model for teaching (Start Here + kind-grouped nav) #7609