feat(formula): dateField == today() now matches — AST temporal-comparison rewrite (#3183)

feat(formula): dateField == today() now matches — AST temporal-comparison rewrite (#3183) #1752