feat(mcp): #3167 PR-B — stdio/HTTP off-switch split + os dev connect UX + exposure-policy docs

feat(mcp): #3167 PR-B — stdio/HTTP off-switch split + os dev connect UX + exposure-policy docs #1802