docs: finish implementation-accuracy audit — durable reference grouping + hand-written doc sync (#1880) (#3243) · objectstack-ai/objectstack@3ca5320