fix(plugin-audit): exclude computed fields from update diffs + treat undefined/null as equal

fix(plugin-audit): exclude computed fields from update diffs + treat undefined/null as equal #9208