docs(approvals): document the full decision surface, send-back/resubmit, declared actions + viewer gating

docs(approvals): document the full decision surface, send-back/resubmit, declared actions + viewer gating #9444