fix(objectql): enforce per-option visibleWhen on checkboxes + string-match option values (objectui#2729)

fix(objectql): enforce per-option visibleWhen on checkboxes + string-match option values (objectui#2729) #9337