fix(approvals): resolve field/manager approvers against the live record at node entry (#3447)

fix(approvals): resolve field/manager approvers against the live record at node entry (#3447) #9597