fix(authz): widen the driver's native tenant scope to the group membe…

fix(authz): widen the driver's native tenant scope to the group membe… #9842