test(auth): cover the better-auth 2FA lockout path; regenerate object translation bundles (#3624 follow-up)

test(auth): cover the better-auth 2FA lockout path; regenerate object translation bundles (#3624 follow-up) #9891