fix(ci): dogfood gate passes cancelled runs through — a cancelled matrix is not a failed one

fix(ci): dogfood gate passes cancelled runs through — a cancelled matrix is not a failed one #10022