feat(cli,client)!: drop os environments create --template and the template_id body field (#3731)

feat(cli,client)!: drop os environments create --template and the template_id body field (#3731) #10049