fix(rest): route batch creates through the create ingress so readonly is enforced (#3835)

fix(rest): route batch creates through the create ingress so readonly is enforced (#3835) #1705