fix(runtime,i18n)!: /i18n/locales answers in one shape, plus the success-envelope conformance gate that found it

fix(runtime,i18n)!: /i18n/locales answers in one shape, plus the success-envelope conformance gate that found it #2496