fix(plugin-approvals): ship _actions translations for the decision actions (objectui#2762 P0-3)

The Approval Center drawer rendered the sys_approval_request declared
actions with their literal English labels in localized workspaces — the
plugin's bundle had no _actions node for the console's
_actions.<name>.label resolution to hit.

Re-ran 'os i18n extract' against the plugin config and translated the new
leaves for zh-CN / ja-JP / es-ES: all eight decision actions (label,
confirmText, successMessage, param labels/helpText) plus the gaps the
merge surfaced — the 'returned' status option, the sys_approval_action
audit-action options, the attachments field, and the my_pending / recent
view empty states.

Refs objectui#2762

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cu48mLFUdRBmMh8Z8R3CVz

Author: claude

.changeset/approval-actions-translation-bundle.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+"@objectstack/plugin-approvals": patch
+---
+
+fix(plugin-approvals): localize the declared decision-action labels (objectui#2762 P0-3)
+
+The Approval Center's decision drawer rendered the `sys_approval_request`
+declared actions with their literal metadata labels — English **Approve /
+Reject / Reassign / Send back / Request info** in a zh-CN workspace, sitting
+next to the same page's localized 通过 / 拒绝 inbox buttons. The plugin's
+translation bundle covered fields and views but had no `_actions` node, so
+the console's `_actions.<name>.label` resolution had nothing to hit.
+
+- Re-ran `os i18n extract` against the plugin's config: the bundles now carry
+  `_actions` translations (label, confirmText, successMessage, param labels
+  and helpText) for all eight decision actions — `approval_approve`,
+  `approval_reject`, `approval_reassign`, `approval_send_back`,
+  `approval_request_info`, `approval_remind`, `approval_recall`,
+  `approval_resubmit` — in zh-CN, ja-JP and es-ES (en keeps the metadata
+  literals).
+- The extract also surfaced other untranslated gaps, now filled in all three
+  locales: the `returned` status option, the `sys_approval_action.action`
+  audit options (`reassign` / `remind` / `request_info` / `comment` /
+  `revise` / `resubmit` / `ooo_substitute`), the `attachments` field, and the
+  `my_pending` / `recent` view empty states.

packages/plugins/plugin-approvals/src/translations/en.objects.generated.ts

@@ -44,7 +44,8 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
           pending: "pending",
           approved: "approved",
           rejected: "rejected",
-          recalled: "recalled"
+          recalled: "recalled",
+          returned: "returned"
         }
       },
       current_step: {
@@ -86,7 +87,11 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
     },
     _views: {
       my_pending: {
-        label: "My Pending"
+        label: "My Pending",
+        emptyState: {
+          title: "No pending approvals",
+          message: "You're all caught up."
+        }
       },
       submitted_by_me: {
         label: "I Submitted"
@@ -97,6 +102,92 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
       all_requests: {
         label: "All"
       }
+    },
+    _actions: {
+      approval_approve: {
+        label: "Approve",
+        successMessage: "Approved.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Comment"
+          },
+          attachments: {
+            label: "Attachments"
+          }
+        }
+      },
+      approval_reject: {
+        label: "Reject",
+        confirmText: "Reject this request? A rejection is final for every approver.",
+        successMessage: "Rejected.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Comment"
+          },
+          attachments: {
+            label: "Attachments"
+          }
+        }
+      },
+      approval_reassign: {
+        label: "Reassign",
+        successMessage: "Reassigned.",
+        params: {
+          to: {
+            label: "New approver",
+            helpText: "User to hand this step to"
+          },
+          comment: {
+            label: "Comment"
+          }
+        }
+      },
+      approval_send_back: {
+        label: "Send back",
+        successMessage: "Sent back for revision.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Reason"
+          }
+        }
+      },
+      approval_request_info: {
+        label: "Request info",
+        successMessage: "Information requested.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "What do you need?"
+          }
+        }
+      },
+      approval_remind: {
+        label: "Send reminder",
+        successMessage: "Reminder sent.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Note"
+          }
+        }
+      },
+      approval_recall: {
+        label: "Recall",
+        confirmText: "Recall this request? Approvers can no longer act on it and the record is unlocked.",
+        successMessage: "Recalled.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Comment"
+          }
+        }
+      },
+      approval_resubmit: {
+        label: "Resubmit",
+        successMessage: "Resubmitted.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "What changed?"
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   sys_approval_action: {
@@ -128,7 +219,14 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
           approve: "approve",
           reject: "reject",
           recall: "recall",
-          escalate: "escalate"
+          escalate: "escalate",
+          reassign: "reassign",
+          remind: "remind",
+          request_info: "request_info",
+          comment: "comment",
+          revise: "revise",
+          resubmit: "resubmit",
+          ooo_substitute: "ooo_substitute"
         }
       },
       actor_id: {
@@ -137,13 +235,21 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
       comment: {
         label: "Comment"
       },
+      attachments: {
+        label: "Attachments",
+        help: "Files supporting this action — e.g. a signed contract or evidence (#3266)."
+      },
       created_at: {
         label: "Created At"
       }
     },
     _views: {
       recent: {
-        label: "Recent"
+        label: "Recent",
+        emptyState: {
+          title: "No approval actions yet",
+          message: "Actions are logged automatically when approvals progress."
+        }
       },
       by_actor: {
         label: "By Actor"
@@ -179,7 +285,7 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
       },
       reason: {
         label: "Reason",
-        help: "Why the delegation exists (e.g. \"Annual leave 5/26\u20135/30\"). Recorded on the substitution audit row."
+        help: "Why the delegation exists (e.g. \"Annual leave 5/26–5/30\"). Recorded on the substitution audit row."
       },
       organization_id: {
         label: "Organization",

packages/plugins/plugin-approvals/src/translations/es-ES.objects.generated.ts

@@ -44,7 +44,8 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
           pending: "Pendiente",
           approved: "Aprobada",
           rejected: "Rechazada",
-          recalled: "Retirada"
+          recalled: "Retirada",
+          returned: "Devuelta para revisión"
         }
       },
       current_step: {
@@ -86,7 +87,11 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
     },
     _views: {
       my_pending: {
-        label: "Mis pendientes"
+        label: "Mis pendientes",
+        emptyState: {
+          title: "Sin aprobaciones pendientes",
+          message: "Estás al día: nada espera tu aprobación."
+        }
       },
       submitted_by_me: {
         label: "Enviadas por mí"
@@ -97,6 +102,92 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
       all_requests: {
         label: "Todas"
       }
+    },
+    _actions: {
+      approval_approve: {
+        label: "Aprobar",
+        successMessage: "Aprobada.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Comentario"
+          },
+          attachments: {
+            label: "Adjuntos"
+          }
+        }
+      },
+      approval_reject: {
+        label: "Rechazar",
+        confirmText: "¿Rechazar esta solicitud? Un rechazo es definitivo para todos los aprobadores.",
+        successMessage: "Rechazada.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Comentario"
+          },
+          attachments: {
+            label: "Adjuntos"
+          }
+        }
+      },
+      approval_reassign: {
+        label: "Reasignar",
+        successMessage: "Reasignada.",
+        params: {
+          to: {
+            label: "Nuevo aprobador",
+            helpText: "Usuario al que se entrega este paso"
+          },
+          comment: {
+            label: "Comentario"
+          }
+        }
+      },
+      approval_send_back: {
+        label: "Devolver",
+        successMessage: "Devuelta para revisión.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Motivo"
+          }
+        }
+      },
+      approval_request_info: {
+        label: "Pedir información",
+        successMessage: "Información solicitada.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "¿Qué necesitas?"
+          }
+        }
+      },
+      approval_remind: {
+        label: "Enviar recordatorio",
+        successMessage: "Recordatorio enviado.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Nota"
+          }
+        }
+      },
+      approval_recall: {
+        label: "Retirar",
+        confirmText: "¿Retirar esta solicitud? Los aprobadores ya no podrán actuar sobre ella y el registro se desbloqueará.",
+        successMessage: "Retirada.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "Comentario"
+          }
+        }
+      },
+      approval_resubmit: {
+        label: "Reenviar",
+        successMessage: "Reenviada.",
+        params: {
+          comment: {
+            label: "¿Qué ha cambiado?"
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   sys_approval_action: {
@@ -128,7 +219,14 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
           approve: "Aprobar",
           reject: "Rechazar",
           recall: "Retirar",
-          escalate: "Escalar"
+          escalate: "Escalar",
+          reassign: "Reasignación",
+          remind: "Recordatorio",
+          request_info: "Petición de información",
+          comment: "Comentario",
+          revise: "Devolución",
+          resubmit: "Reenvío",
+          ooo_substitute: "Sustitución por ausencia"
         }
       },
       actor_id: {
@@ -137,13 +235,21 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
       comment: {
         label: "Comentario"
       },
+      attachments: {
+        label: "Adjuntos",
+        help: "Archivos que respaldan esta acción, p. ej. un contrato firmado o pruebas (#3266)."
+      },
       created_at: {
         label: "Creado el"
       }
     },
     _views: {
       recent: {
-        label: "Recientes"
+        label: "Recientes",
+        emptyState: {
+          title: "Aún no hay acciones de aprobación",
+          message: "Las acciones se registran automáticamente a medida que avanza la aprobación."
+        }
       },
       by_actor: {
         label: "Por actor"
@@ -179,7 +285,7 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
       },
       reason: {
         label: "Reason",
-        help: "Why the delegation exists (e.g. \"Annual leave 5/26\u20135/30\"). Recorded on the substitution audit row."
+        help: "Why the delegation exists (e.g. \"Annual leave 5/26–5/30\"). Recorded on the substitution audit row."
       },
       organization_id: {
         label: "Organization",