fix(types): zod example teaches the Zod 4 .issues accessor, and examples/ is type-checked (#2919)

fix(types): zod example teaches the Zod 4 .issues accessor, and examples/ is type-checked (#2919) #5396