fix(i18n): backfill the new detail keys into all ten locale packs (framework#3794)

The full ten-pack parity ratchet (#2872) landed after this branch was cut, so
the six new `detail.*` keys existed only in en/zh. Translated into ja, ko, de,
fr, es, pt, ru and ar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: baozhoutao

packages/i18n/src/locales/ar.ts

@@ -764,9 +764,15 @@ const ar = {
     saving: "جارٍ الحفظ…",
     lockedByApproval: "مقفل للموافقة",
     lockedTooltip: "يحتوي هذا السجل على طلب موافقة معلق؛ التعديل مقفل",
+    inApprovalEditable: "قيد الموافقة (قابل للتعديل)",
+    inApprovalEditableTooltip: "يحتوي هذا السجل على طلب موافقة معلق، لكن هذه الخطوة لا تقفله — لا يزال بإمكانك التعديل",
+    writeStrippedTitle: "لم يتم حفظ بعض الحقول",
+    writeStrippedReadonly: "للقراءة فقط، لذلك لم يتم حفظها: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "غير قابلة للتعديل في الحالة الحالية لهذا السجل، لذلك لم يتم حفظها: {{fields}}",
     cancelApproval: "إلغاء الموافقة",
     cancelApprovalInFlight: "جارٍ الإلغاء…",
     cancelApprovalTooltip: "إلغاء طلب الموافقة المعلق لفتح قفل السجل",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "إلغاء طلب الموافقة المعلق",
     cancelApprovalFailed: "فشل إلغاء الموافقة",
     cancelApprovalUnavailable: "إلغاء الموافقات غير مدعوم من مصدر البيانات هذا",
     linkCopied: "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",

packages/i18n/src/locales/de.ts

@@ -762,9 +762,15 @@ const de = {
     saving: "Speichern…",
     lockedByApproval: "Zur Genehmigung gesperrt",
     lockedTooltip: "Dieser Datensatz hat eine ausstehende Genehmigungsanfrage; die Bearbeitung ist gesperrt",
+    inApprovalEditable: "In Genehmigung (bearbeitbar)",
+    inApprovalEditableTooltip: "Dieser Datensatz hat eine ausstehende Genehmigungsanfrage, dieser Schritt sperrt ihn jedoch nicht — Sie können weiterhin bearbeiten",
+    writeStrippedTitle: "Einige Felder wurden nicht gespeichert",
+    writeStrippedReadonly: "Schreibgeschützt und daher nicht gespeichert: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "Im aktuellen Status dieses Datensatzes nicht bearbeitbar und daher nicht gespeichert: {{fields}}",
     cancelApproval: "Genehmigung zurückziehen",
     cancelApprovalInFlight: "Zurückziehen…",
     cancelApprovalTooltip: "Ausstehende Genehmigungsanfrage zurückziehen, um den Datensatz zu entsperren",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "Ausstehende Genehmigungsanfrage zurückziehen",
     cancelApprovalFailed: "Genehmigung konnte nicht zurückgezogen werden",
     cancelApprovalUnavailable: "Das Zurückziehen von Genehmigungen wird bei dieser Datenquelle nicht unterstützt",
     linkCopied: "Link in die Zwischenablage kopiert",

packages/i18n/src/locales/es.ts

@@ -762,9 +762,15 @@ const es = {
     saving: "Guardando…",
     lockedByApproval: "Bloqueado para aprobación",
     lockedTooltip: "Este registro tiene una solicitud de aprobación pendiente; la edición está bloqueada",
+    inApprovalEditable: "En aprobación (editable)",
+    inApprovalEditableTooltip: "Este registro tiene una solicitud de aprobación pendiente, pero este paso no lo bloquea: aún puede editarlo",
+    writeStrippedTitle: "Algunos campos no se guardaron",
+    writeStrippedReadonly: "De solo lectura, por lo que no se guardó: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "No editable en el estado actual de este registro, por lo que no se guardó: {{fields}}",
     cancelApproval: "Cancelar aprobación",
     cancelApprovalInFlight: "Cancelando…",
     cancelApprovalTooltip: "Cancelar la solicitud de aprobación pendiente para desbloquear el registro",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "Cancelar la solicitud de aprobación pendiente",
     cancelApprovalFailed: "No se pudo cancelar la aprobación",
     cancelApprovalUnavailable: "La cancelación de aprobaciones no es compatible con esta fuente de datos",
     linkCopied: "Enlace copiado al portapapeles",

packages/i18n/src/locales/fr.ts

@@ -764,9 +764,15 @@ const fr = {
     saving: "Enregistrement…",
     lockedByApproval: "Verrouillé pour approbation",
     lockedTooltip: "Cet enregistrement a une demande d'approbation en attente ; la modification est verrouillée",
+    inApprovalEditable: "En approbation (modifiable)",
+    inApprovalEditableTooltip: "Cet enregistrement a une demande d'approbation en attente, mais cette étape ne le verrouille pas — vous pouvez toujours le modifier",
+    writeStrippedTitle: "Certains champs n'ont pas été enregistrés",
+    writeStrippedReadonly: "En lecture seule, donc non enregistré : {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "Non modifiable dans l'état actuel de cet enregistrement, donc non enregistré : {{fields}}",
     cancelApproval: "Annuler l'approbation",
     cancelApprovalInFlight: "Annulation…",
     cancelApprovalTooltip: "Annuler la demande d'approbation en attente pour déverrouiller l'enregistrement",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "Annuler la demande d'approbation en attente",
     cancelApprovalFailed: "Échec de l'annulation de l'approbation",
     cancelApprovalUnavailable: "L'annulation des approbations n'est pas prise en charge par cette source de données",
     linkCopied: "Lien copié dans le presse-papiers",

packages/i18n/src/locales/ja.ts

@@ -773,9 +773,15 @@ const ja = {
     saving: "保存中…",
     lockedByApproval: "承認のためロック中",
     lockedTooltip: "このレコードには承認待ちのリクエストがあります。編集はロックされています",
+    inApprovalEditable: "承認中（編集可）",
+    inApprovalEditableTooltip: "このレコードには承認待ちのリクエストがありますが、このステップはレコードをロックしません。編集できます",
+    writeStrippedTitle: "保存されなかった項目があります",
+    writeStrippedReadonly: "次の項目は読み取り専用のため保存されませんでした: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "次の項目はこのレコードの現在の状態では編集できないため保存されませんでした: {{fields}}",
     cancelApproval: "承認を取り消す",
     cancelApprovalInFlight: "取り消し中…",
     cancelApprovalTooltip: "承認待ちリクエストを取り消してレコードのロックを解除する",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "承認待ちリクエストを取り消す",
     cancelApprovalFailed: "承認の取り消しに失敗しました",
     cancelApprovalUnavailable: "このデータソースでは承認の取り消しはサポートされていません",
     linkCopied: "リンクをクリップボードにコピーしました",

packages/i18n/src/locales/ko.ts

@@ -762,9 +762,15 @@ const ko = {
     saving: "저장 중…",
     lockedByApproval: "승인을 위해 잠김",
     lockedTooltip: "이 레코드에 대기 중인 승인 요청이 있습니다. 편집이 잠겨 있습니다",
+    inApprovalEditable: "승인 중(편집 가능)",
+    inApprovalEditableTooltip: "이 레코드에 대기 중인 승인 요청이 있지만 이 단계는 레코드를 잠그지 않습니다. 계속 편집할 수 있습니다",
+    writeStrippedTitle: "일부 필드가 저장되지 않았습니다",
+    writeStrippedReadonly: "다음 필드는 읽기 전용이므로 저장되지 않았습니다: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "다음 필드는 이 레코드의 현재 상태에서 편집할 수 없으므로 저장되지 않았습니다: {{fields}}",
     cancelApproval: "승인 취소",
     cancelApprovalInFlight: "취소 중…",
     cancelApprovalTooltip: "대기 중인 승인 요청을 취소하여 레코드 잠금 해제",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "대기 중인 승인 요청 취소",
     cancelApprovalFailed: "승인 취소 실패",
     cancelApprovalUnavailable: "이 데이터 소스에서는 승인 취소가 지원되지 않습니다",
     linkCopied: "링크가 클립보드에 복사됨",

packages/i18n/src/locales/pt.ts

@@ -764,9 +764,15 @@ const pt = {
     saving: "Salvando…",
     lockedByApproval: "Bloqueado para aprovação",
     lockedTooltip: "Este registro tem uma solicitação de aprovação pendente; a edição está bloqueada",
+    inApprovalEditable: "Em aprovação (editável)",
+    inApprovalEditableTooltip: "Este registro tem uma solicitação de aprovação pendente, mas esta etapa não o bloqueia — você ainda pode editar",
+    writeStrippedTitle: "Alguns campos não foram salvos",
+    writeStrippedReadonly: "Somente leitura, portanto não foi salvo: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "Não editável no estado atual deste registro, portanto não foi salvo: {{fields}}",
     cancelApproval: "Cancelar aprovação",
     cancelApprovalInFlight: "Cancelando…",
     cancelApprovalTooltip: "Cancelar a solicitação de aprovação pendente para desbloquear o registro",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "Cancelar a solicitação de aprovação pendente",
     cancelApprovalFailed: "Falha ao cancelar aprovação",
     cancelApprovalUnavailable: "O cancelamento de aprovações não é suportado por esta fonte de dados",
     linkCopied: "Link copiado para a área de transferência",

packages/i18n/src/locales/ru.ts

@@ -775,9 +775,15 @@ const ru = {
     saving: "Сохранение…",
     lockedByApproval: "Заблокировано для согласования",
     lockedTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование; редактирование заблокировано",
+    inApprovalEditable: "На согласовании (можно редактировать)",
+    inApprovalEditableTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование, но текущий шаг её не блокирует — редактирование доступно",
+    writeStrippedTitle: "Часть полей не сохранена",
+    writeStrippedReadonly: "Поля только для чтения, поэтому не сохранены: {{fields}}",
+    writeStrippedByState: "Поля недоступны для редактирования в текущем состоянии записи, поэтому не сохранены: {{fields}}",
     cancelApproval: "Отменить согласование",
     cancelApprovalInFlight: "Отмена…",
     cancelApprovalTooltip: "Отмените ожидающий запрос на согласование, чтобы разблокировать запись",
+    cancelApprovalTooltipUnlocked: "Отменить ожидающий запрос на согласование",
     cancelApprovalFailed: "Не удалось отменить согласование",
     cancelApprovalUnavailable: "Отмена согласований не поддерживается этим источником данных",
     linkCopied: "Ссылка скопирована в буфер обмена",